Maillist

中国学生学者邮件组

CHINSES@asu.edu 是CSSA的电子邮件群，作为邮件组的成员，您可以：

1. 收取邮件组的邮件。
2. 将重要信息通过邮件组发送给其他成员。

如何加入邮件组

请发送电子邮件至 LISTSERV@asu.edu，在正文内填写

SUBSCRIBE CHINESE 名 姓 电话号码

稍候片刻您将收到邮件组的自动回复，请仔细阅读邮件的内容并回复OK。

例如，您可能收到如下的邮件：

Date: Thu, 18 Dec 1997 10:11:38 -0700

From: “L-Soft list server at Arizona State U. (1.8c)”

To: Chunhua Zhao

Subject: Command confirmation request (600451)

Your command:

SUBSCRIBE CHINESE Chunhua Zhao 123-4567

has been received … …

当您回复此邮件的时候，请手工删除所有内容并替换为OK。例如：

To : “L-Soft list server at Arizona State U. (1.8c)”

Cc :

Attchmnt:

Subject : Re: Command confirmation request (600451)

—– Message Text —–

OK

请注意仅有@asu.edu的邮箱才能加入邮件组。

退出邮件组

如欲退出邮件组，请发送邮件至LISTSERV@asu.edu并在正文中写入

SIGNOFF CHINESE

如何向邮件组发信

You can send a message to all the members, the list server, or the list owner (manager).

1. If you want to send a message to all the PEOPLE on the mailing list, the right address to use is: CHINESE@asu.edu.
2. If you want to send a COMMAND for the computer to execute, the right address is: LISTSERV@asu.edu.
3. If you want to contact the person who manages the mailing list, write to: CHINESE-Request@asu.edu.

您可以向邮件组的全体成员、邮件服务器或管理员发信。

1. 如果您需要向所有人发信，请使用 CHINESE@asu.edu。
2. 如果您需要邮件组执行某个命令，请发信到LISTSERV@asu.edu。
3. 如果您需要向管理员发信，请联系CHINESE-Request@asu.edu。

邮件组高级选项

如果您需要查询当前的选项，请发送以下内容至LISTSERV@asu.edu：

Query CHINESE

您将会收到下面的邮件：

MAIL You are sent individual postings as they are

received MIME You prefer to receive messages in MIME format

FULLHDR Full (normal) mail headers (formerly “FULLBSMTP”)

REPRO You receive a copy of your own postings

NOACK No acknowledgement of successfully processed postings

其中最有用的选项是Mail/NOMail。

设置Mail将收取邮件组的全部邮件。如果您设置为 NOMail，那么将不会收到邮件组的任何邮件。NOmail不同于退出邮件组，您仍然是邮件组的成员，并且随时可以改回Mail状态。

如果需要设置为NOMail，请将以下内容发送至LISTSERV@asu.edu：

set CHINESE nomail

注意事项

使用中国学生学者邮件组（以下简称邮件组）是一种福利而非权利，不存在使用邮件组收发邮件的法定权利。

亚利桑那州立大学（以下简称ASU）中国学生学者联谊会（以下简称CSSA）设置邮件组的初衷是方便在ASU就读、工作的中国学生学者之间相互交流。请勿使用邮件组发送任何人身攻击、下流或其他不道德的信息，这些信息包括但不限于：政治性、宗教性、种族性、性骚扰、歧视和其他可能令人不悦的信件。CSSA及邮件组管理员郑重声明，其对任何经由邮件组发送的邮件不负有法律责任，发送者当文责自负。

请勿使用邮件组发送商业广告或二手商品信息，请使用CSSA论坛的相应版块。

任何违反上述规定的用户都可能被从邮件组中删除。

The Chinese Mail List

CHINESE@asu.edu is the electronic “mailing lists” of CSSA (Chinese Student & Scholar Association) at Arizona State University. As a member of the group, you can:

1. Get messages from the list;
2. Put important messages to the list, so all members in the list may see it.

How to join the mail list

Send an email to LISTSERV@asu.edu with message body:

SUBSCRIBE CHINESE first_name last_name phone_number

Depending on how the list is set up, once you have sent your subscription request you may receive a message to ask you to confirm. If so, Please read it carefully and REPLY it with the message OK.

For example, you may get a message like this:

Date: Thu, 18 Dec 1997 10:11:38 -0700

From: “L-Soft list server at Arizona State U. (1.8c)”

To: Chunhua Zhao

Subject: Command confirmation request (600451)

Your command:

SUBSCRIBE CHINESE Chunhua Zhao 123-4567

has been received … …

You should reply without including the original message. So if your mail program automatically quotes the message you are replying to, you should delete the quoted text before sending the “OK”. Note also that you must reply from the address from which the original subscription request was sent. The following is the reply:

To : “L-Soft list server at Arizona State U. (1.8c)”

Cc :

Attchmnt:

Subject : Re: Command confirmation request (600451)

—– Message Text —–

OK

Please note that only email address within the domain of @asu.edu will be accepted.

How to leave the maillist

Send an email to LISTSERV@asu.edu with the message body:

SIGNOFF CHINESE

How to send a mail to the list

You can send a message to all the members, the list server, or the list owner (manager).

1. If you want to send a message to all the PEOPLE on the mailing list, the right address to use is: CHINESE@asu.edu.
2. If you want to send a COMMAND for the computer to execute, the right address is: LISTSERV@asu.edu.
3. If you want to contact the person who manages the mailing list, write to: CHINESE-Request@asu.edu.

How to set your subscription options

First, you may want to review your subscriber options. To do this you use the query command. Send this command to LISTSERV@asu.edu:

Query CHINESE

You may get a result like this:

MAIL You are sent individual postings as they are

received MIME You prefer to receive messages in MIME format

FULLHDR Full (normal) mail headers (formerly “FULLBSMTP”)

REPRO You receive a copy of your own postings

NOACK No acknowledgement of successfully processed postings

The most useful option is: Mail/NOMail.

Setting this option to Mail indicates that you will receive mail from the list. NOMail is the complementary command that stops mail but leaves you subscribed to the list. (NOMail is often a good compromise for users who are leaving the office for vacation or on extended business trips, and who don’t want a full mailbox on their return.)

Then you can set your option by sending the command to LISTSERV@asu.edu:

set CHINESE nomail

Rules

Using the Chinese mail list is a privilege, but not a right. There is no legal right to send or receive emails via the Chinese mail list.

The purpose of the Chinese mail list is to provide a platform for exchanging and sharing information. It is never appropriate to send disrespectful, distasteful, mean, hurtful or other unethical material by the Chinese mail list. The offensive message includes however not limited to the following topics: political, religious, racial, sexual harassment, discrimination and other hate speech. CSSA and the Chinese mail list manager hereby announce that the sender(s), but not CSSA and/or the Chinese mail list, has the legal responsibility for his/her/their own speech.

Please do not send any commercial advertisement or yard sale information through the mail list, the corresponding CSSA board shall be the appropriate dashboard.

Any violation may result in a removal of the user from mail list.